A fire tore through an apartment building in Somerville early Monday and one woman escaped by jumping out of a window and onto a mattress.