A lawsuit filed Monday seeks to halt the ‘unlawful disclosure of information,’ including Treasury data on Americans’ taxes ...