A gritty British thriller that viewers said they were struggling to watch because of a ‘vile’ detail has stormed the Netflix ...