Education software giant PowerSchool has started notifying individuals across the U.S. and Canada whose personal data was compromised in a large-scale cyberatta ...