A flood of cash following Roe’s fall has dried up, leaving Texas nonprofits struggling to keep pace with the state’s abortion access crisis.