Melbourne’s battler ‘burbs were the big winners of 2024’s housing market, as affordable addresses dominated the list of the city’s top-performing areas.