Ukraine’s drone attack on Russia’s bomber aircraft was remarkable not only for its brazenness, but also for its impact on Russia’s nuclear preparedness—long a “red line” for the Kremlin.