After decades of debate, new evidence adds a fresh perspective on what’s really happening to those living near wind farms.