Miyahara was remembered by costar Colton Dunn, who called him "a really awesome guy" who "as a performer could speak volumes ...