After fatal car crashes, fires or other emergencies, coroners and medical examiners are among the first to respond.