Transfers that should take days are being routinely delayed, eroding trust and exposing serious flaws in the industry’s infrastructure, experts say ...