For more than a decade, pilots and judges have warned that India’s breakneck urban development was pushing population centers closer to the nation’s runways.