The former No. 3 overall pick has played for Dallas since the 2018-19 season and turned into one of the league’s best defensemen.