The investigation at MIAA comes after a girls’ high school basketball team in Massachusetts forfeited a game after a male playing for the opposing female team reportedly injured three female players.