New U.S. tariffs on Mexican tomatoes are driving up prices on ketchup, salsa, and pizza sauce. Acadiana shoppers and stores are already feeling the impact.