In the new action comedy “Love Hurts,” Marvin Gable is a real estate agent working the Milwaukee suburbs, where “For Sale” signs bloom. Gable receives a crimson envelope from Rose, a former ...