“One Flew Over the Cuckoo’s Nest,” his most famous work, was later adapted into a movie that was primarily filmed in the ...