Travel Guide to Hawaii highlights ongoing tourism challenges, Maui’s slow recovery, and emphasizes mindful visitation.