Costco has had a deal with Pepsi for more than 10 years. But, now the warehouse chain is switching back to Coke. What to know ...