Got cable outlets? Here's how to turn them into high-speed internet connections with a simple adapter—no rewiring required.