The Royal Caribbean crew member who died after going overboard Thursday allegedly stabbed a female colleague before his fatal plunge near the Bahamas, police said.