Some GOP lawmakers and pro-trade lobbyists are quietly seeking to rein in the most extreme elements of the Trump administration’s trade agenda.