A health care provider and her patient warned lawmakers about how Donald Trump and Republicans’ Medicaid cuts will harm patients who need home care.