The case, brought by civil rights lawyers, asks a judge to issue an order stopping the Police Department from “violently ...