The group’s once-lofty aspirations of being a world-class palm oil conglomerate have now shrunk to focus back on the farmers who toil on its plantations.