Post-Biden presidency investigations are testing the legal limits of executive power as President Donald Trump looks into whether key orders were signed without the former president’s consent.