Emmerdale fans have been left "screaming" as they predict the comeback of a major affair plot between two fan favourites.