Nancy Pelosi sparked backlash and ridicule after sending well wishes to Joe Biden following the former president's cancer diagnosis announcement on Sunday night.