Warren can do all the things a traditional tight end does, but he does a lot more, and the Colts plan to capitalize.