“This broken system perpetuates a harmful cycle of ‘finger-pointing,’ often between Probation and Los Angeles County Office ...