As the Red Sox return home Friday after a tough week-long road trip, Ceddanne Rafaela will be in his natural position and Masataka Yoshida isn’t in the lineup.