There's a new crop of country artists transforming American roots music with raw emotion and blunt poetry. You might call it emo Americana.