Odyssey House, one of the largest drug treatment centers in the city, is spending tens of millions of dollars to build a new ...