The parents of a man who died alone in a Colorado jail cell filed a federal lawsuit Monday accusing the jail's nurses and sheriff's deputies of ignoring his cries for help.