Everything we know about the home release of horror hit Weapons, including potential streaming and digital dates.