A new lawsuit brought by a First Amendment watchdog group argues that the use of a rarely invoked immigration law to target pro-Palestinian demonstrators is unconstitutional.