Mexico's navy chief has said that the pilot manning its training ship which crashed into the Brooklyn Bridge on Saturday night was under the control of New York authorities.