A South Dakota inmate who allegedly provided a drug to another inmate that led to his death in February has pleaded not guilty to charges against him.