Small investors piled into Kohl's Tuesday and sent shares flying upwards as the department store retailer became the latest business caught up in a stock market frenzy.