John Wick spinoff Ballerina was a summer misfire at the box office but its release stirred enough interest to help redeem ...