The "Gen Z stare" is gaining attention in the corporate world as some employers worry about the generation’s lackluster communication skills.