Lewis Hamilton says he was "just useless" after qualifying 12th for the Hungarian Grand Prix while his Ferrari team-mate Charles Leclerc took pole position.