Two decades after her first appearance on “America’s Got Talent,” Filipino American singer and American Idol runner-up Jessica Sanchez made a return to the AGT stage, and it was a golden one. Now ...