Even in California, where prison access to technology and research resources is better than average, students regularly face dead ends.