All of the nominees for short-form nonfiction or reality series at this year's Emmys break down episodes of popular shows. Inside the rise of the network-made explainer.