Filing your taxes early can expedite your refund, but several factors might delay your check or deposit this 2025 tax season.