Visa and Mastercard users affected by unauthorized ATM fees will receive refunds of up to $1,797. Payments will be automatic.