The brother of late Arizona Cardinals legend and U.S. Army Ranger Pat Tillman was arrested after a car crashed into a post office in San Jose, California.