While derivative of past buddy cop movies, Eddie Murphy and Pete Davidson's chemistry together elevates the material and makes 'The Pickup' a fun ride.