A low-cost airline will fly to South Carolina, North Carolina and Florida from Albany International Airport starting in June.